1
00:00:23,173 --> 00:00:24,902
مهمتك هي معرفة ذلك
الذي يتسرب
2
00:00:24,974 --> 00:00:27,272
تكنولوجيا الليزر لدينا
إلى المنافسة.
3
00:00:28,678 --> 00:00:30,168
هل ستنظر إلى ذلك؟
4
00:00:30,246 --> 00:00:31,804
أنا أبحث.
ماذا نرى؟
5
00:00:31,881 --> 00:00:33,143
ماذا تخفي
مني؟
6
00:00:33,216 --> 00:00:34,376
لدي مشكلة شخصية
7
00:00:34,450 --> 00:00:36,645
من شأنها أن تتدخل
مع تعاملي مع هذه القضية.
8
00:00:38,321 --> 00:00:40,186
حاول شخص ما
لقتلي الليلة الماضية.
9
00:00:40,256 --> 00:00:41,655
الآن، تلاحق جاسوسك،
10
00:00:41,724 --> 00:00:43,316
وسأذهب
بعد مهاجمتي
11
00:00:48,331 --> 00:00:49,923
يا رب الخير!
انتظر يا هيغينز.
12
00:02:35,538 --> 00:02:36,903
إنه مفتوح.
13
00:02:41,678 --> 00:02:43,009
إنه مفتوح!
14
00:02:50,353 --> 00:02:52,014
هيغنز،
قلت أنه كان مفتوحا.
15
00:02:52,088 --> 00:02:53,282
آسف.
16
00:02:54,090 --> 00:02:55,079
لم أسمعك،
17
00:02:55,158 --> 00:02:57,183
وأنا لا أريد أن
تدخل دون أن يطرق.
18
00:02:57,260 --> 00:02:59,694
ولم لا؟ هذه هي الطريقة
تدخل عادة.
19
00:03:00,196 --> 00:03:01,322
ماغنوم.
20
00:03:02,498 --> 00:03:04,693
لقد كنت دائما
مستقرة،
21
00:03:05,101 --> 00:03:06,728
الفرد المعدل بشكل جيد.
22
00:03:06,803 --> 00:03:09,601
منظم، ذو فكر سليم
والسلوك.
23
00:03:09,906 --> 00:03:12,773
نادرا ما تصطدم عن المسار،
حتى في ساحة المعركة.
24
00:03:12,842 --> 00:03:14,742
لكني اليوم... اليوم...
25
00:03:18,948 --> 00:03:20,848
أقول هل مات أحد؟
26
00:03:21,217 --> 00:03:22,309
ماذا؟
27
00:03:22,552 --> 00:03:24,179
أنت تقريبًا ترتدي بدلة.
28
00:03:24,253 --> 00:03:25,743
يجب أن أفكر
المناسبة الوحيدة
29
00:03:25,822 --> 00:03:27,687
الذي من أجله ستفعل ذلك
ستكون جنازة.
30
00:03:27,757 --> 00:03:29,554
أعلم أنها بدلة تقريبًا،
هيغنز.
31
00:03:29,625 --> 00:03:31,650
انظر يا بنطالي
هي نوع من القذرة و ...
32
00:03:31,728 --> 00:03:32,752
لا يهم، هيغنز.
33
00:03:32,829 --> 00:03:34,820
ماذا كنت تقول
عن عقلك السليم؟
34
00:03:34,897 --> 00:03:36,592
نعم بالطبع.
أنا آسف.
35
00:03:36,666 --> 00:03:38,691
الأمر فقط أن هذا،
هذه البرقية...
36
00:03:38,768 --> 00:03:41,168
حسنا، لقد طرقتني
لحلقة.
37
00:03:43,172 --> 00:03:45,037
ما هو الخطأ، هيغنز؟
38
00:03:47,610 --> 00:03:50,101
السيدة اشلي
قادم إلى هاواي.
39
00:03:50,179 --> 00:03:51,441
الأسبوع المقبل.
40
00:03:51,514 --> 00:03:52,913
سيدة اشلي؟
41
00:03:53,549 --> 00:03:54,982
الذي قلته
تم بناؤه
42
00:03:55,051 --> 00:03:56,746
مثل الأمير ألبرت
تذكارية؟
43
00:03:56,819 --> 00:03:57,945
بدقة.
44
00:03:58,621 --> 00:04:01,089
هيغنز، يجب أن أفكر
سوف تكون سعيدا.
45
00:04:01,758 --> 00:04:04,158
ماغنوم، سأكون كذلك
مستقيم جدا معك.
46
00:04:04,227 --> 00:04:07,958
الحقيقة الواضحة والبسيطة هي،
لا أستطيع تحمل رؤيتها.
47
00:04:08,030 --> 00:04:09,657
اعتقدت
كانت شعلة قديمة.
48
00:04:09,732 --> 00:04:11,962
لقد كانت خطيبتي.
خطيبتي.
49
00:04:12,034 --> 00:04:13,831
ولكن سيكون كذلك
محرجا بشكل لا يصدق
50
00:04:13,903 --> 00:04:16,371
بعد سنوات عديدة،
عقود في الواقع.
51
00:04:16,439 --> 00:04:19,897
ما أحاول قوله هو،
آخر مرة رأيت بينيلوب،
52
00:04:19,976 --> 00:04:23,036
لقد كنت إلى حد كبير
مظهر مختلف.
53
00:04:23,646 --> 00:04:24,738
حسناً، لقد كانت كذلك!
54
00:04:24,814 --> 00:04:27,044
ربما لا تكون كذلك
الوحيد الذي أصبح سميناً.
55
00:04:30,319 --> 00:04:31,718
من تغير.
56
00:04:34,724 --> 00:04:35,850
لا.
57
00:04:36,125 --> 00:04:39,390
أنا متأكد من أن بينيلوب متقنة
مثل اليوم الذي تركتها فيه.
58
00:04:42,098 --> 00:04:45,261
كما تعلمون، هيغنز،
إنها معجزة تمامًا،
59
00:04:45,735 --> 00:04:47,202
ما يمكن القيام به
في اسبوع.
60
00:04:50,039 --> 00:04:51,063
معجزة؟
61
00:04:51,140 --> 00:04:52,129
بالتأكيد.
62
00:04:52,208 --> 00:04:54,938
برنامج مركز
من الجري،
63
00:04:55,011 --> 00:04:57,002
السباحة والأوزان,
64
00:04:57,079 --> 00:04:58,671
يلف الجسم,
التدريبات البحرية.
65
00:04:58,748 --> 00:04:59,942
كما تعلمون، هيغنز،
66
00:05:00,149 --> 00:05:03,346
في أسبوع واحد يمكنك
تكون تبدو مثل...
67
00:05:04,787 --> 00:05:05,947
مثل...
68
00:05:07,657 --> 00:05:10,285
مثل الرجل
كنت ذات يوم.
69
00:05:12,428 --> 00:05:14,589
هل تعتقد حقا
هذا ممكن، ماغنوم؟
70
00:05:14,664 --> 00:05:16,564
نعم. قطعاً.
71
00:05:16,632 --> 00:05:18,827
بالطبع، سوف تحتاج
مدرب.
72
00:05:18,901 --> 00:05:20,198
يعني لو دخلت
73
00:05:20,269 --> 00:05:22,669
جسدية قاسية للغاية
برنامج تكييف
74
00:05:22,738 --> 00:05:25,138
دون التوجيه الصحيح،
أعني أنه يمكنك...
75
00:05:25,208 --> 00:05:26,436
سمها.
76
00:05:26,576 --> 00:05:28,203
حسنا، دعونا نرى.
77
00:05:30,680 --> 00:05:32,409
هذا سوف يكون لي ليموزين.
78
00:05:34,250 --> 00:05:35,308
تا.
79
00:05:53,569 --> 00:05:54,900
ماغنوم.
80
00:05:58,207 --> 00:05:59,902
ماذا يحدث هنا؟
81
00:06:00,843 --> 00:06:02,003
أحاول أن أقرر
82
00:06:02,078 --> 00:06:03,978
سواء أريد
ملاعب التنس لمدة عام
83
00:06:04,046 --> 00:06:06,480
أو الوصول غير المحدود
إلى قبو النبيذ لشخصين.
84
00:06:06,549 --> 00:06:07,538
على أية حال،
85
00:06:07,617 --> 00:06:09,380
لا أريد أي شيء
دخول ذلك الجسد
86
00:06:09,452 --> 00:06:11,682
باستثناء عصير الأناناس
أو الماء حتى أعود.
87
00:06:11,754 --> 00:06:13,745
وهذا ينطبق على
السجائر أيضا.
88
00:06:19,228 --> 00:06:21,458
وابدأ
مص في تلك القناة الهضمية.
89
00:06:40,516 --> 00:06:41,778
مسكين هيغنز.
90
00:06:41,851 --> 00:06:42,943
السيدة أشلي،
91
00:06:43,019 --> 00:06:44,850
أرتدي بدلة
والليموزين
92
00:06:44,921 --> 00:06:47,287
لقد كان الأمر أكثر من اللازم
للرجل الصغير.
93
00:06:47,356 --> 00:06:48,846
بالطبع
لم أتمكن من قضاء الوقت
94
00:06:48,925 --> 00:06:50,722
الاستمتاع بكتابة هيغنز
مأزق صغير.
95
00:06:50,793 --> 00:06:52,590
كان لدي واحدة خاصة بي.
96
00:06:55,965 --> 00:06:57,990
دعونا نرى. أنا أعرف ذلك
97
00:06:58,067 --> 00:07:00,831
كنت ترغب في سماع ذلك
أنني قبضت على الجاسوس.
98
00:07:01,938 --> 00:07:04,907
حسنا، أعتقد
أنا قريب. قريب جدا.
99
00:07:05,641 --> 00:07:08,439
لقد ضاقت عليه
لشخص ما في التسويق.
100
00:07:08,511 --> 00:07:10,536
هذا أكثر من 200 موظف!
101
00:07:10,846 --> 00:07:12,837
نعم أنا أعلم. ولكن هناك
فقط بضع عشرات
102
00:07:12,915 --> 00:07:14,576
الذين لديهم إمكانية الوصول
إلى رموز الكمبيوتر،
103
00:07:14,650 --> 00:07:16,811
ومن يحصل
المعلومات خارج،
104
00:07:16,886 --> 00:07:19,377
يفعل ذلك من خلال
الكمبيوتر التسويقي.
105
00:07:19,455 --> 00:07:21,252
أوه. اه بينما
نحن في هذا الموضوع،
106
00:07:21,324 --> 00:07:23,884
الخاص بك بالكامل
نظام ترميز الكمبيوتر,
107
00:07:23,960 --> 00:07:25,791
ضعيف
إلى الحظر الخارجي
108
00:07:25,861 --> 00:07:27,158
بما في ذلك المحاسبة.
109
00:07:27,229 --> 00:07:28,560
محاسبة؟
110
00:07:28,631 --> 00:07:30,599
ليس لدينا أي مشاكل
مع المحاسبة.
111
00:07:30,666 --> 00:07:32,566
انظر، عملك هو
لمعرفة من الذي يتسرب
112
00:07:32,635 --> 00:07:34,569
تكنولوجيا الليزر لدينا
إلى المنافسة.
113
00:07:34,637 --> 00:07:37,162
نعم، أعرف، ولكن
يشير تحقيقي
114
00:07:37,239 --> 00:07:38,968
هذا هو الحال
ممكن من الناحية الفنية
115
00:07:39,041 --> 00:07:40,906
ليدخل شخص ما
برنامجهم الخاص
116
00:07:40,977 --> 00:07:43,673
في كمبيوتر المحاسبة
ومزق الشركة.
117
00:07:43,746 --> 00:07:46,044
اعتقدت رموزنا
تم فحصها أو تغييرها
118
00:07:46,115 --> 00:07:48,413
بشكل دوري
لتجنب ذلك تماما.
119
00:07:48,618 --> 00:07:50,677
حسنا، لدينا
محلل كمبيوتر
120
00:07:50,753 --> 00:07:53,085
تحقق من النظام بأكمله
مرة واحدة في الشهر.
121
00:07:53,155 --> 00:07:55,385
في الواقع، فحصنا القادم
ومن المقرر هذا الأربعاء.
122
00:07:55,458 --> 00:07:57,949
حسنا، أنا فقط أشير
هذه منطقة
123
00:07:58,027 --> 00:08:00,222
يمكن أن يكون
مشكلة في المستقبل.
124
00:08:01,797 --> 00:08:03,458
نحن نقدر
تحذيرك.
125
00:08:03,532 --> 00:08:04,999
ولكن خلاصة القول هي
126
00:08:05,067 --> 00:08:08,036
ليس لديك جاسوس
أليس هذا هو الحال يا سيد ماغنوم؟
127
00:08:20,916 --> 00:08:22,781
ولا تقلق
عن كابا.
128
00:08:22,852 --> 00:08:24,410
الطريقة الوحيدة التي يعرفها
كيفية العمل
129
00:08:24,487 --> 00:08:25,545
هو مع الضغط.
130
00:08:25,621 --> 00:08:27,384
أوه، بالمناسبة،
ماغنوم، اه،
131
00:08:27,456 --> 00:08:29,549
أنا أقدر الخاص بك
تحاول استيعاب
132
00:08:29,625 --> 00:08:32,025
المجلس
قواعد اللباس غير المعلنة.
133
00:08:32,094 --> 00:08:34,221
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيت معطفا وربطة عنق
134
00:08:34,296 --> 00:08:35,763
ترتديه مع الجينز الأزرق.
135
00:08:35,831 --> 00:08:36,889
حسنًا يا سيدي،
136
00:08:36,966 --> 00:08:39,560
أنا لا أعمل عادة
في هيكل الشركة،
137
00:08:39,635 --> 00:08:41,500
وهذا حول
أقرب ما يمكن أن يأتي.
138
00:08:41,570 --> 00:08:42,696
حسنًا، إنها نظرة رائعة.
139
00:08:42,772 --> 00:08:44,137
أتمنى أن أستطيع
تشعر بالراحة
140
00:08:44,206 --> 00:08:45,400
في شيء من هذا القبيل.
141
00:08:45,474 --> 00:08:48,375
في بعض الأحيان، أعتقد أنني ولدت
في بدلة من ثلاث قطع.
142
00:08:50,346 --> 00:08:52,246
أوه، سآخذ، اه، البيرة.
143
00:08:53,282 --> 00:08:54,715
بوربون والصودا.
144
00:08:59,922 --> 00:09:01,116
السيد راندولف،
145
00:09:01,157 --> 00:09:03,318
يبدو أن لديك
شيء تريد أن تقوله.
146
00:09:03,392 --> 00:09:04,450
نعم، ماغنوم،
147
00:09:04,527 --> 00:09:07,758
لقد عرفنا بعضنا البعض
بعض الوقت، ليس... ليس جيدًا جدًا،
148
00:09:08,130 --> 00:09:10,496
لكن ل... أعتقد
لدينا علاقة جيدة.
149
00:09:10,766 --> 00:09:12,961
أشعر بالراحة
معك.
150
00:09:13,035 --> 00:09:15,833
وهذا هو، مريحة
كما أستطيع أن أشعر،
151
00:09:15,905 --> 00:09:18,840
نتحدث عن شيء ما
مثل هذا لأي شخص.
152
00:09:18,908 --> 00:09:21,877
انها مجرد حساسة حقيقية
المشكلة التي أحتاج إلى مساعدة بشأنها.
153
00:09:22,678 --> 00:09:24,509
أنت الوحيد
أنا أعلم.
154
00:09:24,847 --> 00:09:26,337
هل هي الشركة؟
155
00:09:26,415 --> 00:09:27,814
أتمنى أن يكون كذلك.
156
00:09:28,017 --> 00:09:29,143
شكرًا لك.
157
00:09:37,693 --> 00:09:40,719
أعتقد زوجتي
لديه علاقة غرامية.
158
00:09:44,200 --> 00:09:45,599
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
159
00:09:45,668 --> 00:09:47,397
حسنًا، إنها أشياء صغيرة.
160
00:09:47,470 --> 00:09:49,700
بذرة التذاكر للمسرحيات
لم أرى.
161
00:09:50,473 --> 00:09:52,998
كتب الثقاب للمطاعم
حيث لا آكل.
162
00:09:53,809 --> 00:09:57,074
حسنا، هذا بالكاد
أدلة إدانة يا سيد راندولف.
163
00:09:57,346 --> 00:09:59,940
أنا أعرف. إنها... إنها أكثر
من الشعور الذي لدي.
164
00:10:00,883 --> 00:10:02,874
لقد وثقت دائمًا بكلوديا.
165
00:10:02,952 --> 00:10:05,079
لكنني كنت كذلك دائمًا
واقعي أيضًا.
166
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
انها جميلة جدا.
167
00:10:07,056 --> 00:10:09,149
وهي أصغر سنا
مما أنا عليه.
168
00:10:09,225 --> 00:10:10,886
هل سبق لك أن حاولت
التحدث معها؟
169
00:10:10,960 --> 00:10:13,588
عن ما؟
شكوكي الدنيئة؟
170
00:10:14,130 --> 00:10:16,860
ماذا لو كنت مخطئا؟
وأنا... أدعو الله أن أكون كذلك.
171
00:10:18,434 --> 00:10:21,130
إذن أنت تريدني
لتتبعها؟
172
00:10:22,404 --> 00:10:23,462
إنه
173
00:10:23,539 --> 00:10:25,837
ما كنت تحاول أن تسألني
للقيام به، أليس كذلك يا سيدي؟
174
00:10:25,908 --> 00:10:27,899
لا أعرف ماذا أيضًا
للقيام به، ماغنوم.
175
00:10:28,911 --> 00:10:31,971
يمكنني أن أحاول التغلب عليها
الشعور الذي لدي،
176
00:10:32,715 --> 00:10:33,807
ولكن إذا لم أستطع،
177
00:10:33,883 --> 00:10:35,714
سوف تعرف
هناك خطأ ما.
178
00:10:36,018 --> 00:10:38,782
انها ستعمل
ارتداء في وجهي ولها.
179
00:10:38,854 --> 00:10:40,515
ربما تدمرنا.
180
00:10:41,290 --> 00:10:44,088
أنا لا أحب أن أكون
الشك في زوجتي.
181
00:10:44,593 --> 00:10:47,585
لكن ل... لا بد لي من معرفة ذلك.
182
00:10:48,597 --> 00:10:50,565
يجب أن أعرف على وجه اليقين.
183
00:10:52,501 --> 00:10:55,470
من فضلك، ماغنوم.
هل ستساعدني؟
184
00:11:04,847 --> 00:11:06,610
لقد وضعت
أحد أطول الأيام
185
00:11:06,682 --> 00:11:08,445
من مسيرتي الاستقصائية
في السعي
186
00:11:08,517 --> 00:11:10,985
عاشق السيدة راندولف
إذا كان هناك واحد.
187
00:11:11,053 --> 00:11:12,987
ولقد جئت فارغة،
وهذا كان جيدًا.
188
00:11:13,055 --> 00:11:15,387
آمل أن تكون السيدة راندولف
حافظت على سلوكها الجيد
189
00:11:15,457 --> 00:11:17,118
من أجلها ومن أجلي أيضًا.
190
00:11:17,193 --> 00:11:18,820
كنت بحاجة إلى الراحة.
191
00:12:09,245 --> 00:12:11,611
في هاواي
نادرًا ما يتردد السائحون
192
00:12:11,680 --> 00:12:13,773
منتجعات الري
من طبقة النبلاء المحلية
193
00:12:13,849 --> 00:12:14,941
والعكس صحيح.
194
00:12:15,017 --> 00:12:17,281
كان هذا الفندق صارمًا
للسياح الأثرياء
195
00:12:17,353 --> 00:12:18,843
مما يعني أنه غير محتمل
196
00:12:18,921 --> 00:12:20,889
<ط> السيدة. راندولف سوف
تقابل أي شخص تعرفه
197
00:12:20,956 --> 00:12:21,980
وهو ما يعني...
198
00:12:22,057 --> 00:12:24,525
الجحيم، أنت تعرف ماذا يعني ذلك
كما أفعل أنا.
199
00:13:09,405 --> 00:13:10,838
16.
200
00:13:17,413 --> 00:13:18,812
17.
201
00:13:25,587 --> 00:13:27,077
ماغنوم، من فضلك.
202
00:13:27,156 --> 00:13:29,090
18. لا لا.
203
00:13:30,626 --> 00:13:31,957
لا أستطيع الاستمرار.
204
00:13:32,027 --> 00:13:33,654
هيا هيغنز.
205
00:13:35,364 --> 00:13:36,490
18.
206
00:13:36,565 --> 00:13:38,089
لقد فعلنا بالفعل 18.
207
00:13:38,167 --> 00:13:39,930
أوه. حسنًا، واحد آخر.
208
00:13:42,237 --> 00:13:45,172
و 20.
209
00:13:45,240 --> 00:13:46,832
آه! هذا عظيم، هيغنز.
210
00:13:46,909 --> 00:13:49,104
انظر غدا
سنقوم بنقله إلى 30.
211
00:13:49,178 --> 00:13:50,270
30؟
212
00:13:50,346 --> 00:13:51,540
حسنا،
هذه هي الفكرة.
213
00:13:51,613 --> 00:13:52,875
أنت تفعل المزيد كل يوم
214
00:13:52,948 --> 00:13:54,779
من أجل تدريجيا
بناء نفسك.
215
00:13:55,317 --> 00:13:57,945
من 20 إلى 30 هل هو تدريجي؟
216
00:13:58,020 --> 00:14:00,386
ليس لدينا
الكثير من الوقت، هيغينز.
217
00:14:01,957 --> 00:14:03,254
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
218
00:14:03,325 --> 00:14:05,520
عندما ترى بينيلوب
كم تبدو رائعا
219
00:14:05,594 --> 00:14:07,323
وبعد كل هذه السنوات،
220
00:14:07,396 --> 00:14:10,593
كل الألم والعرق
وسوف يكون العذاب يستحق كل هذا العناء.
221
00:14:10,666 --> 00:14:12,395
أتمنى ذلك بالتأكيد.
222
00:14:12,468 --> 00:14:14,698
دعني أسألك
شيء شخصي، هيغنز.
223
00:14:17,906 --> 00:14:18,998
ماذا؟
224
00:14:19,842 --> 00:14:21,776
كنت أتساءل،
مهما حدث
225
00:14:21,844 --> 00:14:23,835
بينكما
وبينيلوب على أي حال؟
226
00:14:25,347 --> 00:14:26,575
حسنا،
227
00:14:28,117 --> 00:14:30,108
بعد فترة وجيزة
كنا مخطوبين
228
00:14:30,185 --> 00:14:32,085
دخلت الخدمة.
229
00:14:32,788 --> 00:14:35,916
في أحد الأيام، وصلتني قطعة
من المراسلات منها.
230
00:14:36,392 --> 00:14:39,020
رسالة "عزيزي جوناثان"،
كما كانت.
231
00:14:39,628 --> 00:14:41,562
يبدو أنها لم تكن كذلك
يميل إلى الانتظار
232
00:14:41,630 --> 00:14:43,621
لمهمتي العسكرية
لإنهاء،
233
00:14:44,166 --> 00:14:46,532
وقد تناولت
شركة مع طبيب الأقدام.
234
00:14:46,602 --> 00:14:47,762
طبيب القدم؟
235
00:14:47,836 --> 00:14:48,928
نعم.
236
00:14:49,171 --> 00:14:50,968
كان يعالج
أورامها.
237
00:14:51,607 --> 00:14:52,972
كنت بعيدا.
238
00:14:53,742 --> 00:14:55,801
شيء واحد أدى بشكل طبيعي
إلى آخر.
239
00:14:58,013 --> 00:14:59,275
حسنا،
240
00:14:59,481 --> 00:15:01,278
دعونا نستمر في ذلك.
241
00:15:03,152 --> 00:15:06,087
وكما أشرت،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
242
00:15:06,155 --> 00:15:07,918
سوف تضطر إلى ذلك
استمر بدوني
243
00:15:07,990 --> 00:15:10,322
لبعض الوقت، هيغنز.
لقد وعدت تشارلي دويل
244
00:15:10,392 --> 00:15:12,485
أنني سأساعده
في قضية بعد ظهر اليوم.
245
00:15:12,561 --> 00:15:14,358
تشارلي دويل؟
ذلك الخلد المهلهل
246
00:15:14,430 --> 00:15:16,955
الذي يحاول أن يمرر نفسه
كمحقق خاص؟
247
00:15:17,032 --> 00:15:19,023
هيا هيغنز
تشارلي بخير.
248
00:15:19,101 --> 00:15:21,626
هو فقط يدخل نفسه
مواقف غريبة، هذا كل شيء.
249
00:15:21,703 --> 00:15:22,897
ماذا يريد منك
أن تفعل الآن؟
250
00:15:22,971 --> 00:15:24,097
مساعدته في العثور على قاتل محترف؟
251
00:15:24,173 --> 00:15:26,334
حسنا، في الواقع،
ربما كان ذلك أسهل.
252
00:15:26,408 --> 00:15:28,399
انظر، لقد تم تعيينه
لمتابعة زوجة هذا الرجل
253
00:15:28,477 --> 00:15:30,468
من أجل معرفة ذلك
من كان حبيبها.
254
00:15:30,546 --> 00:15:31,672
وعندما فعل،
255
00:15:31,747 --> 00:15:34,238
تبين أن الحبيب
ليكون أفضل صديق لتشارلي.
256
00:15:35,184 --> 00:15:36,276
همم.
257
00:15:36,652 --> 00:15:38,483
حسنًا، إنها لزجة بعض الشيء.
258
00:15:38,554 --> 00:15:40,044
ميل المرء الأول
عادة
259
00:15:40,122 --> 00:15:41,555
هو أن يكون الحديث
مع الصديق.
260
00:15:41,623 --> 00:15:43,113
لكن بالطبع
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
261
00:15:43,192 --> 00:15:45,319
بالطبع. ولم لا؟
262
00:15:45,394 --> 00:15:47,589
أوه، تعال الآن،
ماغنوم، هذا غير أخلاقي.
263
00:15:47,663 --> 00:15:49,824
إنه خرق
من سرية العميل.
264
00:15:49,898 --> 00:15:51,024
علاوة على ذلك، هذا ليس مكانه
265
00:15:51,100 --> 00:15:52,829
لتسليم
آراء غير مرغوب فيها
266
00:15:52,901 --> 00:15:55,233
صديق أو لا صديق،
ألا توافق؟
267
00:15:55,304 --> 00:15:57,670
نعم. هذا ما
لقد أخبرت تشارلي.
268
00:15:57,940 --> 00:15:59,874
وماذا فعل؟
269
00:16:00,342 --> 00:16:01,400
يترك؟
270
00:16:01,477 --> 00:16:03,638
حسنا، ما هي المشكلة؟
هل هو المال؟
271
00:16:03,712 --> 00:16:05,441
لا يا سيدي،
المال على ما يرام.
272
00:16:05,514 --> 00:16:06,538
في واقع الأمر،
273
00:16:06,615 --> 00:16:08,242
أنا أعيد التقدم
أعطيتني.
274
00:16:08,317 --> 00:16:09,875
لماذا لا تستطيع
البقاء على هذه القضية؟
275
00:16:09,952 --> 00:16:12,386
حسنا، لقد... لقد حصلت
مشكلة شخصية يجب الاهتمام بها،
276
00:16:12,454 --> 00:16:15,014
والقضية لن تحصل
اهتمامي الكامل.
277
00:16:15,090 --> 00:16:16,216
الآن، انظر،
278
00:16:16,291 --> 00:16:18,191
اعتني بنفسك
من الأمور الشخصية،
279
00:16:18,260 --> 00:16:20,251
ومن ثم الاستمرار
على هذه القضية.
280
00:16:20,329 --> 00:16:21,990
لا أعتقد
هذا من شأنه أن يعمل.
281
00:16:22,731 --> 00:16:24,494
لقد اكتشفت ذلك
شيء عن كلوديا.
282
00:16:24,566 --> 00:16:26,124
إنها ترى شخصًا ما،
أليس كذلك؟
283
00:16:26,201 --> 00:16:27,532
سيد راندولف، من فضلك
284
00:16:27,603 --> 00:16:30,071
فقط استأجر نفسك
محقق خاص آخر.
285
00:16:30,139 --> 00:16:32,607
أنت تدرك ماذا
ماذا تفعل بي يا ماغنوم؟
286
00:16:32,674 --> 00:16:34,403
قلت لك كم هو صعب
كان بالنسبة لي
287
00:16:34,476 --> 00:16:36,137
للتأجير
محقق خاص.
288
00:16:36,211 --> 00:16:37,940
الآن أخبرني
للبحث عن واحد آخر.
289
00:16:38,013 --> 00:16:39,640
لا أعتقد
هذا عادل جدا.
290
00:16:39,715 --> 00:16:41,012
أنا آسف حقا يا سيدي.
291
00:16:41,083 --> 00:16:42,948
هيا الآن،
ماذا تخفي عني؟
292
00:16:43,018 --> 00:16:44,007
السيد راندولف،
293
00:16:44,086 --> 00:16:45,678
أنا حقا لدي
مشكلة شخصية،
294
00:16:45,754 --> 00:16:48,154
من شأنها أن تتدخل
مع تعاملي مع هذه القضية!
295
00:16:48,824 --> 00:16:50,655
حسنًا. حسنًا.
أنا آسف.
296
00:16:50,726 --> 00:16:52,523
ل... لا ينبغي لي
ادفعك هكذا.
297
00:16:52,594 --> 00:16:55,358
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لجعلك تغير رأيك؟
298
00:16:55,964 --> 00:16:57,192
لا يا سيدي.
299
00:16:59,001 --> 00:17:00,059
أنت تعرف المجلس
300
00:17:00,135 --> 00:17:02,126
سوف يكون
بخيبة أمل كبيرة أيضا.
301
00:17:02,204 --> 00:17:04,434
حسنا يا سيدي. يبدو لي
إنها مجرد مسألة
302
00:17:04,506 --> 00:17:06,269
من مشاهدة هؤلاء الناس
في التسويق،
303
00:17:06,341 --> 00:17:08,206
الذين لديهم حق الوصول إلى الرمز.
304
00:17:08,277 --> 00:17:09,904
فقط عن أي
محقق خاص
305
00:17:09,978 --> 00:17:11,309
يمكن أن أفعل ذلك لك.
306
00:17:12,848 --> 00:17:14,611
لا أعرف ماذا أقول.
307
00:17:15,584 --> 00:17:17,211
أنا آسف حقا،
السيد راندولف.
308
00:17:17,286 --> 00:17:18,776
ل... لن أفعل هذا بك
309
00:17:18,854 --> 00:17:20,913
إلا إذا كان
ضروري للغاية.
310
00:17:20,989 --> 00:17:22,786
أعرف ذلك يا توماس.
311
00:17:23,659 --> 00:17:25,183
شكرا لك يا سيدي.
312
00:17:40,042 --> 00:17:42,033
مهلا، ريك،
لماذا لا نحصل على T.C.
313
00:17:42,110 --> 00:17:43,509
واخرج
لعشاء شريحة لحم كبيرة؟
314
00:17:43,579 --> 00:17:45,604
أنت تعرف في ذلك المكان
الذي تتحدث عنه دائما؟
315
00:17:45,681 --> 00:17:47,410
الواحد على الآخر
جانب من الجزيرة.
316
00:17:47,482 --> 00:17:48,881
يستوردون لحوم البقر الخاصة بهم
من تكساس؟
317
00:17:48,951 --> 00:17:50,077
حظيرة الماشية.
نعم.
318
00:17:50,152 --> 00:17:52,279
لا، لا أستطيع،
لكن أنت و T. C. تفضل.
319
00:17:52,588 --> 00:17:54,146
لا تنزل
قريبا جدا؟
320
00:17:54,223 --> 00:17:55,349
نعم.
321
00:17:55,557 --> 00:17:57,525
تمام. حسنا، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن يكون لديك شريحة لحم.
322
00:17:57,593 --> 00:18:00,391
لماذا لا نذهب إلى ذلك المكان
هذا بالقرب من ناديك القديم؟
323
00:18:00,462 --> 00:18:01,724
أنت دائما
أحب ذلك كثيرا.
324
00:18:01,797 --> 00:18:04,288
لا، أنا آسف، توماس.
لقد قمت بالفعل بوضع خطط أخرى.
325
00:18:04,733 --> 00:18:06,132
خطط أخرى؟
326
00:18:06,535 --> 00:18:08,901
نعم. كما تعلمون،
صدق أو لا تصدق،
327
00:18:08,971 --> 00:18:11,098
لدي حياة
خارج هذا النادي.
328
00:18:11,173 --> 00:18:13,505
نعم؟ إلى أين أنت ذاهب؟
329
00:18:13,575 --> 00:18:14,633
خارج.
330
00:18:14,710 --> 00:18:15,768
وحيد؟
331
00:18:15,844 --> 00:18:17,106
توماس،
332
00:18:17,179 --> 00:18:18,874
لقد بدأت في الصوت
مثل والدتي.
333
00:18:18,947 --> 00:18:21,347
انظر، أنت و(تي.سي). اخرج
وأتمنى لك وقتا طيبا.
334
00:18:23,785 --> 00:18:24,877
ولا تقلق،
335
00:18:24,953 --> 00:18:27,183
سآخذ السيارة إلى المنزل
بحلول منتصف الليل يا أمي.
336
00:18:50,078 --> 00:18:51,272
أهلاً.
337
00:18:52,514 --> 00:18:54,175
أمرت لك.
338
00:18:56,752 --> 00:18:57,946
لنا.
339
00:19:06,228 --> 00:19:07,752
كلوديا، ما هو الخطأ؟
340
00:19:08,730 --> 00:19:09,992
كلوديا.
341
00:19:10,766 --> 00:19:12,563
ريك، لا أستطيع رؤيتك
لفترة من الوقت.
342
00:19:13,068 --> 00:19:14,228
ماذا؟
343
00:19:14,436 --> 00:19:16,996
كل هذا يحدث للتو
سريع جدًا.
344
00:19:17,072 --> 00:19:20,405
اسمع، من أين أتيت
أسبوعين ليست سريعة جدا.
345
00:19:20,742 --> 00:19:21,902
حسنا، هو لي.
346
00:19:21,977 --> 00:19:24,036
تعال. الليلة الماضية
كنت على استعداد للإبحار
347
00:19:24,112 --> 00:19:25,545
معي في عطلة نهاية الأسبوع!
348
00:19:25,614 --> 00:19:27,673
(ريك)، ذلك كان خيالاً.
349
00:19:27,749 --> 00:19:29,649
هل زوجك
اكتشف عنا؟
350
00:19:31,353 --> 00:19:32,980
أعتقد أنه يشك.
351
00:19:33,055 --> 00:19:34,420
عظيم!
ماذا؟
352
00:19:34,489 --> 00:19:35,615
ألا ترين يا كلوديا،
353
00:19:35,691 --> 00:19:37,818
هذه هي فرصتنا بالنسبة لنا
أن يخرج إلى العلن؟
354
00:19:37,893 --> 00:19:39,622
ريك، ما أنت
نتحدث عنه؟
355
00:19:39,695 --> 00:19:40,855
طلاق.
356
00:19:40,929 --> 00:19:43,227
قلت الآن انظر
أنت لم تعد تحبه بعد الآن،
357
00:19:43,298 --> 00:19:45,459
بأنه لم يحبك أبداً
لقد امتلكك للتو.
358
00:19:47,869 --> 00:19:49,996
فهل كانت تلك مجرد أكاذيب،
كلوديا؟
359
00:19:50,072 --> 00:19:51,198
لا.
360
00:19:53,208 --> 00:19:54,607
حسنا...
361
00:19:55,143 --> 00:19:57,771
نعم، ربما البعض منهم،
لا أعرف.
362
00:19:59,781 --> 00:20:00,839
كلوديا.
363
00:20:00,916 --> 00:20:03,817
ريك، من فضلك،
فقط استمع لي، حسنا؟
364
00:20:06,888 --> 00:20:08,856
لقد كان هذا رائعا.
365
00:20:09,458 --> 00:20:11,483
ولقد كنت رائعا.
366
00:20:12,127 --> 00:20:14,220
ولكن الآن ذلك
جيم مشكوك فيه
367
00:20:14,296 --> 00:20:16,230
انها ليست هي نفسها.
368
00:20:18,300 --> 00:20:20,894
الله يا ريك.
أنا مرتبك. أنا خائف.
369
00:20:24,039 --> 00:20:26,200
ربما لا يزال بإمكاني ذلك
أحب زوجي.
370
00:20:26,808 --> 00:20:28,366
يجوز الحب أو القيام به؟
371
00:20:30,312 --> 00:20:31,779
لا أعرف.
372
00:20:33,582 --> 00:20:34,844
لكن إلى أن أعرف ذلك،
373
00:20:34,916 --> 00:20:37,146
لا أعتقد
يجب أن نرى بعضنا البعض.
374
00:20:38,754 --> 00:20:40,346
أنا آسف، ريك.
375
00:20:42,858 --> 00:20:44,120
كلوديا.
376
00:20:44,493 --> 00:20:45,824
كلوديا.
377
00:21:24,032 --> 00:21:26,967
لقد قررت أخيرا
لتظهر للعمل، هاه؟
378
00:21:29,638 --> 00:21:31,128
يا! ما الأمر
معك؟
379
00:21:31,206 --> 00:21:32,195
لا شئ!
380
00:21:32,274 --> 00:21:33,901
ماذا تقصد،
لا شيء؟
381
00:21:33,975 --> 00:21:36,739
انظر، لم أقل شيئًا الآن
فقط تراجع عني، أليس كذلك؟
382
00:21:37,379 --> 00:21:39,074
ما هو الخطأ
مع الجميع؟
383
00:21:39,147 --> 00:21:41,707
توماس يجلس هناك
مثل والدته ماتت للتو.
384
00:21:41,783 --> 00:21:44,445
أتيت بالسيارة
هنا مثل المجنون
385
00:21:44,519 --> 00:21:47,511
وإذا كان أي شخص يجب أن يكون مجنونا،
ينبغي أن يكون لي.
386
00:21:47,589 --> 00:21:49,147
لماذا؟ ماذا حدث
لك الآن؟
387
00:21:49,224 --> 00:21:52,057
أوه، هذا الديك الرومي دعاني
لتناول طعام الغداء عليه.
388
00:21:52,461 --> 00:21:55,521
قال أنه سيفعل
تحدث معي
389
00:21:55,597 --> 00:21:57,758
حول دفع ما يصل
بعض ديونه القديمة.
390
00:21:57,833 --> 00:21:59,095
كان يتقاضى أجره
391
00:21:59,167 --> 00:22:00,759
بهذا... هذا... هذا
راندولف الرجل.
392
00:22:00,836 --> 00:22:02,064
أنا أقود السيارة على طول الطريق...
393
00:22:02,137 --> 00:22:03,934
انتظر لحظة.
أي رجل راندولف؟
394
00:22:06,174 --> 00:22:08,301
جيمس، نعم،
جيمس راندولف.
395
00:22:08,376 --> 00:22:10,105
بعض الرجل الغني
كان يعمل لصالح،
396
00:22:10,178 --> 00:22:12,203
فقط هو ليس كذلك
العمل لديه بعد الآن.
397
00:22:13,448 --> 00:22:15,313
ريك. مهلا، ريك!
398
00:22:16,785 --> 00:22:18,013
فوي.
399
00:22:24,493 --> 00:22:25,824
إلا إذا كنت تدفع ثمن هذا،
400
00:22:25,894 --> 00:22:27,191
فقط لا تخطط لذلك
الانتهاء منه.
401
00:22:27,262 --> 00:22:28,286
ماذا؟
402
00:22:28,363 --> 00:22:30,126
أنت تعمل
لجيمس راندولف.
403
00:22:32,634 --> 00:22:33,658
أوه الجحيم.
404
00:22:33,735 --> 00:22:35,396
آه، الجحيم هو الصحيح.
405
00:22:35,470 --> 00:22:37,700
هيا يا ريك، أنا لست كذلك
العمل لديه بعد الآن.
406
00:22:37,772 --> 00:22:38,796
بالطبع لا.
407
00:22:38,874 --> 00:22:41,001
لقد انتهت القضية الآن
أنك أخبرته عني.
408
00:22:41,076 --> 00:22:43,169
خطأ. لقد تركت القضية
لم أخبر راندولف.
409
00:22:43,245 --> 00:22:44,769
هل حصلت على الكثير
من الإثارة الرخيصة
410
00:22:44,846 --> 00:22:47,178
يتابعنا حولنا
مع Instamatic الصغير الخاص بك؟
411
00:22:47,249 --> 00:22:48,773
هل لديك أي 8 × 10 يمكنني شراؤها؟
412
00:22:48,850 --> 00:22:50,408
أوقفه.
بالتأكيد. سوف أوقفه!
413
00:22:53,488 --> 00:22:54,921
هذا نادي خاص.
414
00:22:54,990 --> 00:22:56,685
إلا إذا كنت قد حصلت
أموال العضوية,
415
00:22:56,758 --> 00:22:58,919
أقترح عليك المغادرة.
واترك الآن.
416
00:23:12,807 --> 00:23:14,104
كنت أعرف سلوك ريك
417
00:23:14,175 --> 00:23:16,575
ينبع أكثر من الإحباط
مما فعله الغضب.
418
00:23:16,645 --> 00:23:19,739
ولكن بطريقة ما لم يحدث ذلك
تجعلني أشعر بأي تحسن.
419
00:25:19,834 --> 00:25:21,165
مرحبًا، سيد ماغنوم.
420
00:25:21,236 --> 00:25:22,294
أهلاً.
421
00:25:23,238 --> 00:25:25,103
البوابة لا تعمل اليوم؟
422
00:25:25,173 --> 00:25:27,937
لا يا سيدي. بطاقتك الأمنية
عفا عليه الزمن.
423
00:25:28,009 --> 00:25:29,067
عفا عليها الزمن؟
424
00:25:29,144 --> 00:25:30,168
نعم يا سيدي.
425
00:25:30,245 --> 00:25:32,236
لقد تغيروا
جميع البطاقات والتمريرات.
426
00:25:33,448 --> 00:25:35,473
هذا الجهاز الالكتروني
تم تعديله
427
00:25:35,550 --> 00:25:37,848
بحيث أي جسم غريب
أو بطاقة مزورة
428
00:25:37,919 --> 00:25:39,910
الذي يمر
عينها الإلكترونية
429
00:25:39,988 --> 00:25:42,081
يطلق الجرس.
إنها فكرة جيدة.
430
00:25:42,157 --> 00:25:43,351
نعم أنا أعلم.
431
00:25:43,425 --> 00:25:45,950
وكان هذا اقتراحا قدمته
إلى مجلس الإدارة.
432
00:25:46,027 --> 00:25:47,187
تلك كانت فكرتك؟
نعم.
433
00:25:47,262 --> 00:25:48,889
انها فكرة جيدة الرتق.
تهانينا.
434
00:25:48,963 --> 00:25:50,328
شكرًا لك.
435
00:25:51,933 --> 00:25:53,457
أليس كذلك؟
اسمحوا لي في البوابة؟
436
00:25:53,535 --> 00:25:55,298
حسنًا، لا أستطيع يا سيدي.
ولم لا؟
437
00:25:55,370 --> 00:25:57,304
لأن جواز المرور الخاص بك
عفا عليه الزمن.
438
00:25:57,372 --> 00:25:58,805
لقد أخبرتك للتو.
439
00:25:58,940 --> 00:26:00,100
أرى. حسنا،
440
00:26:00,175 --> 00:26:02,609
أين يمكنني الذهاب للحصول على
بطاقة أمنية محدثة؟
441
00:26:02,677 --> 00:26:03,735
الطابق الثالث.
442
00:26:03,812 --> 00:26:05,677
الطابق الثالث. شكرًا لك.
443
00:26:06,681 --> 00:26:09,206
لكنك لن تسمح لي
اذهب إلى الطابق الثالث
444
00:26:09,284 --> 00:26:11,548
لأن بطاقتي الأمنية
عفا عليه الزمن.
445
00:26:11,653 --> 00:26:13,848
أنا فقط أتبع
القواعد يا سيدي.
446
00:26:15,156 --> 00:26:17,124
تمام. دعني أسألك هذا.
447
00:26:17,192 --> 00:26:18,716
هل يمكنك على الأقل
اتصل بالسيد راندولف
448
00:26:18,793 --> 00:26:20,124
وأخبره أنني هنا؟
449
00:26:20,195 --> 00:26:21,253
أستطيع أن أفعل ذلك.
450
00:26:21,329 --> 00:26:22,353
شكرًا لك.
451
00:26:30,171 --> 00:26:31,536
ها أنت ذا.
452
00:26:33,441 --> 00:26:34,874
آه، توماس،
453
00:26:35,410 --> 00:26:37,537
ما يجلب لك
العودة إلى الشركة؟
454
00:26:37,612 --> 00:26:39,204
حسنًا ، لقد فكرت للتو
سأتوقف بالجوار
455
00:26:39,280 --> 00:26:41,840
ومعرفة ما إذا كنت تأخذ
أي من نصيحتي بشأن الأمن.
456
00:26:41,916 --> 00:26:43,679
أنا آسف بشأن ذلك
الإزعاج،
457
00:26:43,752 --> 00:26:45,583
ولكن على الأقل نحن نعرف
أن اقتراحاتكم
458
00:26:45,653 --> 00:26:46,881
أثبتت فعاليتها.
459
00:26:46,955 --> 00:26:48,354
دعني أسألك شيئا،
460
00:26:48,423 --> 00:26:50,357
هل يعلم الجميع
أنا خارج هذه الحالة؟
461
00:26:50,425 --> 00:26:52,393
ليس بعد. أنا لم أفعل
إعلان رسمي
462
00:26:52,460 --> 00:26:53,449
إلى المجلس.
463
00:26:53,528 --> 00:26:56,292
لقد استأجرت رجلاً آخر
لإنهاء التحقيق.
464
00:26:56,998 --> 00:26:58,556
توماس ماغنوم,
465
00:26:58,633 --> 00:27:02,262
هذا هو جي ويستون ريس،
مستشار التحقيق.
466
00:27:02,337 --> 00:27:03,998
كيف حالك؟
السيد ماغنوم.
467
00:27:04,072 --> 00:27:06,302
قرأت من خلال
تقييمك ووجدته سليما.
468
00:27:06,374 --> 00:27:07,398
سليم جدا.
469
00:27:07,475 --> 00:27:08,464
شكرًا لك.
470
00:27:08,543 --> 00:27:09,567
آمل أنك لا تمانع
471
00:27:09,644 --> 00:27:11,612
إذا كنت لا أتفق معك
على نقطة واحدة، على أية حال.
472
00:27:12,380 --> 00:27:15,144
الفرضية التي
جاسوسنا يعمل في التسويق.
473
00:27:15,717 --> 00:27:18,379
ترى بعد
لقد قمنا بإعادة تقييم بياناتك
474
00:27:18,453 --> 00:27:19,852
من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بنا،
475
00:27:19,921 --> 00:27:22,856
بالطبع بعد بلدي
التحقيق الشخصي،
476
00:27:22,924 --> 00:27:26,121
ل... أعتقد
الشخص الذي نسعى إليه قد يكون في مجال البحث والتطوير.
477
00:27:26,194 --> 00:27:28,389
حسنا، أعتقد
الشخص الذي نسعى إليه
478
00:27:28,463 --> 00:27:30,590
يقود سيارة سيدان رمادية
وحاول قتلي.
479
00:27:32,000 --> 00:27:34,059
ما أنت
نتحدث عنه؟
480
00:27:34,135 --> 00:27:36,433
حاول شخص ما جاهدا
لدهسي.
481
00:27:36,504 --> 00:27:38,199
حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك.
482
00:27:38,706 --> 00:27:40,401
لماذا تفترض ذلك
483
00:27:40,475 --> 00:27:42,443
هناك بالضرورة
علاقة؟
484
00:27:42,510 --> 00:27:45,172
حسنا، ربما لا أملك
كمبيوتر أنيق، سيد ريس،
485
00:27:45,246 --> 00:27:47,373
ولكن لدي جميلة
حدس رائع.
486
00:27:47,448 --> 00:27:48,437
ويخبرني
487
00:27:48,516 --> 00:27:50,450
لقد كنت أقترب جداً
للعثور على جاسوس لدينا.
488
00:27:50,518 --> 00:27:52,008
همم. ربما.
489
00:27:52,220 --> 00:27:54,620
هل يمكن أن يكون من الممكن
أن هذا الهجوم عليك
490
00:27:54,689 --> 00:27:56,589
قد تنبع من
واحدة من قضيتك الأخرى؟
491
00:27:57,525 --> 00:27:59,686
أنا لست في أي حالات أخرى.
492
00:27:59,894 --> 00:28:02,488
توماس، اه، اسمحوا لي أن أحصل على
مذكرة على الفور
493
00:28:02,564 --> 00:28:03,963
للجميع في الشركة،
494
00:28:04,032 --> 00:28:05,795
أنك لم تعد كذلك
العمل بالنسبة لنا.
495
00:28:05,867 --> 00:28:07,835
حسناً، أنا أقدر ذلك،
ولكن في هذه الأثناء،
496
00:28:07,902 --> 00:28:08,891
آمل أنك لا تمانع
497
00:28:08,970 --> 00:28:10,733
إذا قمت بالتصرف
التحقيق الخاص بي.
498
00:28:10,805 --> 00:28:12,238
السيد ماغنوم،
499
00:28:13,975 --> 00:28:16,705
لقد تم الإبقاء على حل
هذا التسرب الأمني.
500
00:28:16,778 --> 00:28:18,973
شركتي لا تأخذ
شركاء مستقلين.
501
00:28:20,715 --> 00:28:21,909
كما تعلمون،
أنا لا أبحث
502
00:28:21,983 --> 00:28:23,780
لأعزف معك دويتو
السيد ريس،
503
00:28:23,852 --> 00:28:25,114
ولكن شخص ما
حاول قتلي.
504
00:28:25,186 --> 00:28:26,414
الآن، تلاحق جاسوسك،
505
00:28:26,487 --> 00:28:28,182
وسأذهب
بعد مهاجمتي
506
00:28:28,256 --> 00:28:29,587
لكن لا تتفاجأ
507
00:28:29,657 --> 00:28:31,818
إذا انتهى الأمر إلى أن يكون
نفس الشخص، حسنا؟
508
00:28:32,460 --> 00:28:33,927
السيد راندولف.
509
00:28:38,399 --> 00:28:39,764
اه، دونا؟
510
00:28:39,901 --> 00:28:42,893
اه، النزول من المذكرة
الى كافة رؤساء الأقسام
511
00:28:42,971 --> 00:28:44,962
ذلك، اه، توماس ماغنوم
لم يعد...
512
00:28:45,039 --> 00:28:46,028
لا! لا!
513
00:28:46,107 --> 00:28:47,699
اه، انتظري، دونا.
ما هذا؟
514
00:28:47,775 --> 00:28:49,208
هذا يؤدي إلى نتائج عكسية.
515
00:28:49,277 --> 00:28:51,245
إذا كان جاسوسنا قد خرج بالفعل
للحصول على ماغنوم
516
00:28:51,312 --> 00:28:52,540
ثم يشعر بالذعر.
517
00:28:52,614 --> 00:28:54,707
هناك فرصة جيدة،
سوف يظهر يده.
518
00:28:54,782 --> 00:28:55,840
انتظر دقيقة.
519
00:28:55,917 --> 00:28:58,408
نحتاج فقط إلى يوم أو يومين.
سنتخذ الاحتياطات اللازمة.
520
00:29:00,255 --> 00:29:01,688
السيد راندولف،
521
00:29:01,890 --> 00:29:04,654
أنت تدفع لي
الكثير من المال لنصيحتي.
522
00:29:05,260 --> 00:29:07,319
لا تظن
يجب عليك أن تأخذ ذلك؟
523
00:29:09,597 --> 00:29:11,895
دونا، إنسي تلك المذكرة.
524
00:29:20,742 --> 00:29:22,334
أوه، شكرا.
525
00:29:28,249 --> 00:29:30,513
يا رجل هي عيوني
لعب الحيل علي؟
526
00:29:30,585 --> 00:29:32,052
لا، هذا هيغنز.
527
00:29:32,120 --> 00:29:34,350
كان يجب أن تراه
هذا الصباح على التزلج على الأمواج.
528
00:29:34,422 --> 00:29:35,480
ما هو الخطأ معه؟
529
00:29:35,556 --> 00:29:37,456
انه على نوع ما
لتشكيل ركلة.
530
00:29:37,525 --> 00:29:39,425
لقد حصل على لهب قديم
يأتي لرؤيته.
531
00:29:42,764 --> 00:29:45,289
مرحبًا ريك. كيف فعلت؟
532
00:29:46,668 --> 00:29:48,397
سبع دقائق،
مباشرة على الأنف.
533
00:29:48,469 --> 00:29:50,664
يدير مسافة 7 دقائق؟
534
00:29:50,738 --> 00:29:52,569
رقم شاطئ 7 دقائق.
535
00:29:54,776 --> 00:29:56,937
مهلا، هيغنز،
متى تأتي ماما؟
536
00:29:57,679 --> 00:29:59,579
آخر مرة سمعت
من بينيلوب،
537
00:29:59,647 --> 00:30:01,308
كانت في طوكيو.
538
00:30:01,482 --> 00:30:04,246
وقالت انها سوف تكون في هونولولو
بعد غد.
539
00:30:04,752 --> 00:30:06,652
نوع من القلق
لرؤيتها، هاه؟
540
00:30:07,388 --> 00:30:08,582
حسنا،
541
00:30:08,957 --> 00:30:10,481
نعم، في الواقع.
542
00:30:10,825 --> 00:30:14,454
لقد أصبحت الفكرة أه
جذابة جدًا بالنسبة لي،
543
00:30:14,529 --> 00:30:17,396
على الرغم من أنني يجب أن أعترف،
لم يكن في البداية.
544
00:30:17,966 --> 00:30:19,729
فكرة
رؤيتها مرة أخرى لديها،
545
00:30:19,801 --> 00:30:21,393
كما قال شكسبير،
546
00:30:21,469 --> 00:30:24,404
"أستحضر الأذكار
من الأشياء الماضية."
547
00:30:24,472 --> 00:30:26,804
أتذكر الليل
قبل أن أغادر إلى فرنسا.
548
00:30:26,874 --> 00:30:29,308
لقد كانت المرة الأخيرة
كان علي أن أرى بينيلوب.
549
00:30:29,377 --> 00:30:31,208
مشينا على طول نهر أفون،
550
00:30:31,279 --> 00:30:33,247
كالشمس،
يتلألأ على الماء،
551
00:30:33,314 --> 00:30:35,748
انزلق ببطء
وراء الأفق.
552
00:30:35,817 --> 00:30:37,079
كولونياها الرقيقة
553
00:30:37,151 --> 00:30:39,051
اختلطت مع
رائحة الليلك.
554
00:30:39,921 --> 00:30:43,118
في مكان قريب، فتى القرية
كان يعزف على آلة الكونسرتينا،
555
00:30:43,291 --> 00:30:45,054
أغنية حلوة ومر.
556
00:30:46,394 --> 00:30:48,624
أخذتها
بين ذراعي وقال:
557
00:30:49,230 --> 00:30:50,993
"أقسم بالله العظيم
558
00:30:51,065 --> 00:30:53,966
ليكون مخلصا
وتحمل الولاء الحقيقي."
559
00:30:54,969 --> 00:30:56,436
اه، أقول ماذا؟
560
00:30:57,972 --> 00:31:00,839
السطر الأخير من
قسم فوج يوركشاير.
561
00:31:00,908 --> 00:31:02,876
جلبت الدموع إلى عينيها.
562
00:31:03,344 --> 00:31:05,972
أقول يا ريك
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
563
00:31:07,215 --> 00:31:08,239
لا.
564
00:31:11,519 --> 00:31:13,419
ماذا تفعل هنا؟
565
00:31:14,455 --> 00:31:15,581
هيا يا ريك.
566
00:31:15,823 --> 00:31:17,347
هذا نادي خاص.
567
00:31:18,793 --> 00:31:20,658
هل تخدعني أذناي؟
568
00:31:20,728 --> 00:31:22,161
لا، لا يفعلون ذلك.
569
00:31:23,331 --> 00:31:26,129
حسنا، في هذه الحالة،
ماغنوم هنا كضيفي.
570
00:31:28,403 --> 00:31:30,268
إنه يساعدني في التدريب
571
00:31:34,308 --> 00:31:35,605
حسنًا، اه،
572
00:31:35,676 --> 00:31:38,509
حصلت على بعض الأشياء
أنا بحاجة لرعاية.
573
00:31:40,381 --> 00:31:42,508
ضربها ميتة،
هيجي حبيبتي.
574
00:31:42,617 --> 00:31:43,743
تي سي،
575
00:31:45,286 --> 00:31:47,049
لم أخبر
راندولف عن ريك.
576
00:31:47,121 --> 00:31:49,316
كان ينبغي عليك أن تقول
ريك عن راندولف.
577
00:31:49,390 --> 00:31:51,017
لم أستطع.
لم يكن أخلاقيا.
578
00:31:51,092 --> 00:31:53,151
يا رجل، لا أريد أن أسمع
هذا الجنون الأخلاقي
579
00:31:53,227 --> 00:31:55,058
ما هذا القط راندولف
فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لك
580
00:31:55,129 --> 00:31:56,221
مقارنة مع ريك؟
581
00:31:56,297 --> 00:31:58,663
هذه ليست النقطة!
كان راندولف عميلاً!
582
00:31:59,700 --> 00:32:01,395
كان ريك صديقك.
583
00:32:12,647 --> 00:32:14,512
يبدو مثل
أعمال تشارلي دويل
584
00:32:14,582 --> 00:32:16,447
كان أقرب قليلا
إلى المنزل.
585
00:32:17,151 --> 00:32:19,051
ماغنوم، من
ما سمعته للتو،
586
00:32:19,120 --> 00:32:20,610
لقد فعلت الشيء الصحيح.
587
00:32:20,688 --> 00:32:22,212
أعرف ذلك يا هيجنز.
588
00:32:23,057 --> 00:32:26,424
أعرف ذلك،
أنا لا أشعر بهذه الطريقة.
589
00:32:29,230 --> 00:32:32,324
حسنا، ما هو التالي
على جدول أعمالي التدريبي؟
590
00:32:44,712 --> 00:32:47,010
عادة، الفرصة
لجعل هيغنز يتعرق
591
00:32:47,081 --> 00:32:48,912
كان سيبدو
مثل الكثير من المرح.
592
00:32:48,983 --> 00:32:51,679
اليوم
بالكاد أثارت ابتسامة.
593
00:32:59,393 --> 00:33:00,519
حسناً، هيغنز،
594
00:33:00,595 --> 00:33:02,529
أعتقد أن لديك
يكفي لهذا اليوم.
595
00:33:03,764 --> 00:33:05,095
شكرًا لك.
596
00:33:10,471 --> 00:33:12,371
يا رب الخير!
شخص ما يطلق النار علينا.
597
00:33:12,440 --> 00:33:14,408
أنا على علم بذلك، هيغنز.
598
00:33:20,181 --> 00:33:21,671
لقد أحصيت ستة.
599
00:33:21,749 --> 00:33:23,580
لا يمكنه إلا أن يكون
ثلاث جولات متبقية.
600
00:33:29,790 --> 00:33:32,054
ما لم يكن، بالطبع،
لديه مجلة أخرى.
601
00:33:32,793 --> 00:33:35,887
يبدو وكأنه 9 ملم
بيريتا نصف آلية.
602
00:33:36,497 --> 00:33:38,761
وسوف تعيث فسادا
مع السيارة.
603
00:34:04,458 --> 00:34:06,187
الحظ الفاسد الدموي.
604
00:34:11,866 --> 00:34:13,493
انتظر يا هيغينز.
605
00:34:23,878 --> 00:34:25,402
أقول يا ماغنوم
606
00:34:25,479 --> 00:34:27,743
كان ذلك مبهجًا إلى حدٍ ما.
607
00:34:28,249 --> 00:34:31,707
يذكرني بالوقت
لقد تفوقت على دبابة بانزر.
608
00:34:32,286 --> 00:34:33,913
كان خارج طبرق
609
00:34:33,988 --> 00:34:36,081
وكنت نصف المسار
في ذلك الوقت،
610
00:34:36,157 --> 00:34:39,058
كان لديه اثنين من الجرحى تومي،
و GI أمريكي.
611
00:34:39,260 --> 00:34:41,160
كنا منخفضين في البنزين
612
00:34:41,229 --> 00:34:43,891
عندما ظهر هذا الخزان
على مدى الارتفاع.
613
00:34:49,904 --> 00:34:52,566
كم هو متعب جدًا
يمكنني التحدث كثيرًا
614
00:34:52,640 --> 00:34:53,766
كان خارج عن إرادتي.
615
00:34:53,841 --> 00:34:55,832
انتهى بي الأمر بالسقوط
يذهب هيغنز إلى الحوزة
616
00:34:55,910 --> 00:34:57,377
وأرسله للسباحة.
617
00:34:57,445 --> 00:35:00,278
ثم حصلت على تصريح دخول إلى بيرل
وذهب للبحث عن Mac.
618
00:35:00,348 --> 00:35:02,009
كنت بحاجة إلى خبرته،
ولمرة واحدة
619
00:35:02,083 --> 00:35:03,914
لن يكون من الضروري
أخرجه منه.
620
00:35:03,985 --> 00:35:05,816
كنت أعرف أنه سيقول نعم.
621
00:35:05,953 --> 00:35:06,977
لا.
622
00:35:07,054 --> 00:35:08,919
أنا لم أطلب حتى
أي شيء حتى الآن.
623
00:35:08,990 --> 00:35:10,981
سماع السؤال
لن يغير الجواب
624
00:35:11,058 --> 00:35:13,151
أوه، أنا أعلم، ماك،
تعتقد أنني جئت إلى هنا
625
00:35:13,227 --> 00:35:14,717
لأنني بحاجة
بعض المعلومات
626
00:35:14,795 --> 00:35:16,126
أو أريد استخدامها
جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
627
00:35:16,197 --> 00:35:17,221
حسنا، أنت مخطئ.
628
00:35:17,298 --> 00:35:18,890
هذا ليس ما
أريد على الإطلاق.
629
00:35:18,966 --> 00:35:20,524
حسنا،
يجب أن يكون هذا جيدًا.
630
00:35:20,601 --> 00:35:22,125
هيا يا ماك
أنا على قضية
631
00:35:22,203 --> 00:35:24,398
وأنا فقط بحاجة ببساطة
خبرتك.
632
00:35:24,472 --> 00:35:26,906
في واقع الأمر، سأفعل
توريد أجهزة الكمبيوتر.
633
00:35:28,042 --> 00:35:29,634
بالتأكيد، وأفترض
سوف تدفع لي أيضا
634
00:35:29,710 --> 00:35:31,200
رسوم الاستشارة، أليس كذلك؟
635
00:35:32,013 --> 00:35:33,378
قطعاً.
636
00:35:33,447 --> 00:35:34,971
ماغنوم,
اخرج من هنا، هل ستفعل؟
637
00:35:35,049 --> 00:35:36,744
هيا يا ماك
أنا جاد.
638
00:35:37,952 --> 00:35:39,977
ما مدى خطورة؟
639
00:35:42,890 --> 00:35:44,050
اه...
640
00:35:44,258 --> 00:35:46,249
قل 20 دولارًا في الساعة جديًا.
641
00:35:49,664 --> 00:35:51,529
وكل ما تريد
هي خبرتي؟
642
00:35:55,369 --> 00:35:57,633
واه، أنت على استعداد
لدفع ثمنها؟
643
00:36:01,075 --> 00:36:02,736
وكل ذلك قانوني؟
644
00:36:08,716 --> 00:36:10,377
حسنًا، الآن لن أكون كذلك
قادرة على الاقلاع
645
00:36:10,451 --> 00:36:12,385
خلال الأيام،
ولكن، اه، أستطيع أن أفعل ذلك
646
00:36:12,453 --> 00:36:14,387
إما في وقت متأخر من الليل
أو في الصباح الباكر.
647
00:36:14,455 --> 00:36:16,355
سيكون الليل
مجرد الكمال، ماك.
648
00:36:56,764 --> 00:36:58,994
أليس كذلك، اه،
أعطيك بطاقة؟
649
00:36:59,066 --> 00:37:01,227
ماك، أنا منهم
مستشار أمني.
650
00:37:01,302 --> 00:37:02,326
لذا؟
651
00:37:02,403 --> 00:37:04,371
لذلك لا بد لي من رؤية
ما مدى جودة أمنهم.
652
00:37:04,438 --> 00:37:05,803
آه! هنا.
653
00:37:07,141 --> 00:37:09,200
سأضطر إلى ذلك
أوصي بتغيير ذلك.
654
00:37:20,955 --> 00:37:22,718
ماغنوم، أنت
تقول لي الحقيقة؟
655
00:37:22,790 --> 00:37:23,848
بالطبع.
656
00:37:23,924 --> 00:37:25,357
أعني أنك لن تفعل ذلك
إشراك لي
657
00:37:25,426 --> 00:37:26,620
في كسر
و الدخول...
658
00:37:26,694 --> 00:37:27,922
صه، ماك.
659
00:37:27,995 --> 00:37:29,792
أنا أقوم باختيار،
660
00:37:29,864 --> 00:37:31,889
ووضع الاختيار
في القفل
661
00:37:31,966 --> 00:37:34,059
واختيار طريقنا في.
662
00:37:35,636 --> 00:37:36,660
هناك.
663
00:37:36,737 --> 00:37:38,364
الآن ترى
لماذا استأجروني.
664
00:37:38,439 --> 00:37:41,169
نظامهم الأمني
أمر مؤسف فقط.
665
00:37:58,058 --> 00:38:00,185
الآن التسريبات ليست كذلك
يخرج جسديا،
666
00:38:00,261 --> 00:38:02,161
وليس طريقة الموظفين
يتم البحث عنها.
667
00:38:02,229 --> 00:38:04,789
الآن، أعتقد أن جاسوسنا
يستخدم جهاز كمبيوتر
668
00:38:04,865 --> 00:38:06,924
لنقل المعلومات
إلى منافس.
669
00:38:07,001 --> 00:38:08,468
والآن ما أريدك أن تفعله،
670
00:38:08,536 --> 00:38:09,764
هو معرفة ذلك
أي جهاز كمبيوتر
671
00:38:09,837 --> 00:38:11,702
لديه مشبوهة
برنامج واجهة البحث.
672
00:38:11,772 --> 00:38:12,898
أوه بالتأكيد.
673
00:38:12,973 --> 00:38:15,464
لكن لا أستطيع فعل أي شيء،
ماغنوم، بدون رموز.
674
00:38:15,543 --> 00:38:17,101
على الأقل عصا سحرية
أو شيء من هذا.
675
00:38:17,178 --> 00:38:18,702
عصاك السحرية.
أوه.
676
00:38:20,514 --> 00:38:22,482
الآن دغدغة
تلك العاجيات، ماك.
677
00:38:26,787 --> 00:38:28,584
مهلا، كيف يمكنك
تتوقع مني أن أعمل؟
678
00:38:28,656 --> 00:38:30,021
أنا آسف.
679
00:38:32,827 --> 00:38:34,226
هل ستنظر إلى ذلك؟
680
00:38:34,829 --> 00:38:36,626
أنا أبحث.
ماذا نرى؟
681
00:38:36,697 --> 00:38:38,892
الرمز المكون من 6 أرقام،
شخص آخر مقفل.
682
00:38:38,966 --> 00:38:40,092
لقد حصلوا على الأولوية.
683
00:38:40,167 --> 00:38:41,191
هاه؟
684
00:38:41,268 --> 00:38:43,293
لا يمكن لشخصين استخدامها
كمبيوتر في نفس الوقت
685
00:38:43,370 --> 00:38:44,632
عندما شخص آخر
يستخدمه.
686
00:38:44,705 --> 00:38:45,797
الآن؟
الآن.
687
00:38:45,873 --> 00:38:46,965
هل يمكن أن تخبرني أين؟
688
00:38:47,041 --> 00:38:48,065
نعم.
689
00:38:49,677 --> 00:38:50,803
تسويق؟
690
00:38:50,878 --> 00:38:52,311
البحث والتطوير.
691
00:39:10,164 --> 00:39:12,792
مرحباً سيد ديكسون.
أنت تعمل في وقت متأخر.
692
00:39:21,375 --> 00:39:22,501
ماك,
693
00:39:22,643 --> 00:39:24,634
أود منك
لمقابلة جاسوسنا.
694
00:39:24,845 --> 00:39:26,813
لديك كرسي،
السيد ديكسون.
695
00:39:28,315 --> 00:39:29,714
حسنا، حسنا.
696
00:39:29,884 --> 00:39:31,749
كما تعلمون،
لقد حصلت على تسليمها لك.
697
00:39:31,819 --> 00:39:33,514
بيع الأسرار
واختلاس الأموال
698
00:39:33,587 --> 00:39:35,111
في نفس الوقت.
يأخذ الشجاعة.
699
00:39:35,189 --> 00:39:36,247
الاختلاس؟
700
00:39:36,323 --> 00:39:37,881
نعم. لقد كنت
اللعب حولها
701
00:39:37,958 --> 00:39:39,391
مع رموز المحاسبة.
702
00:39:39,460 --> 00:39:41,724
هذا الصباح شخص ما
تحويل 2 مليون دولار
703
00:39:41,795 --> 00:39:43,956
إلى حساب مصرفي مرقم
في سويسرا،
704
00:39:44,031 --> 00:39:45,896
ولم تهتم
ليقول المحاسبة.
705
00:39:45,966 --> 00:39:47,866
من أين أتيت،
هذا لا لا.
706
00:39:57,044 --> 00:39:58,944
أنا لم اختلس أي أموال.
707
00:39:59,013 --> 00:40:00,275
الآن عليك أن تفعل ذلك
صدقني!
708
00:40:00,347 --> 00:40:01,780
أنا لا أعتقد
لصوص,
709
00:40:01,849 --> 00:40:03,749
خصوصا عندما
يحاولون قتلي.
710
00:40:04,585 --> 00:40:06,246
لم أكن أحاول
لقتلك.
711
00:40:06,320 --> 00:40:07,719
فقط أخافك قليلا.
712
00:40:07,788 --> 00:40:08,948
حسنا،
عملت المرة الأولى.
713
00:40:09,023 --> 00:40:10,820
لم يكن لديك ل
أعود لثواني.
714
00:40:11,725 --> 00:40:13,215
لم تكن هناك مرة ثانية.
715
00:40:13,894 --> 00:40:16,328
انظر، لقد حصلت علي
بشأن التجسس الصناعي
716
00:40:16,397 --> 00:40:18,831
لكنني لن أفعل
خذ الراب بتهمة الاختلاس.
717
00:40:18,899 --> 00:40:20,924
أنا لا أعرف حتى
رموز المحاسبة.
718
00:40:21,001 --> 00:40:22,298
لا أحد لديه حق الوصول إلى تلك
719
00:40:22,369 --> 00:40:23,859
باستثناء الناس
في المحاسبة،
720
00:40:23,938 --> 00:40:25,371
ورئيس الشركة.
721
00:40:25,940 --> 00:40:27,601
راندولف لديه الرموز؟
722
00:40:27,675 --> 00:40:29,040
بالطبع،
كرئيس للشركة
723
00:40:29,109 --> 00:40:30,633
لديه حق الوصول إلى جميع الرموز.
724
00:40:33,647 --> 00:40:35,205
ما هو منزله
رقم الهاتف؟
725
00:40:35,282 --> 00:40:36,579
لا، لن تفعل ذلك
الوصول إليه هناك.
726
00:40:36,650 --> 00:40:39,210
إنه يستقل طائرة الشركة
إلى اليابان هذا الصباح.
727
00:40:46,060 --> 00:40:48,426
تفترض أنك يمكن أن تلعب الجن
دون الغش؟
728
00:40:53,934 --> 00:40:55,697
لا بد لي من التحدث
للسيدة راندولف.
729
00:40:55,769 --> 00:40:58,135
بخير. هل ترغب
للانتظار على الشرفة؟
730
00:41:05,479 --> 00:41:07,970
سيدة راندولف، اه، هناك
شخص ما هنا لرؤيتك.
731
00:41:08,048 --> 00:41:09,447
شكرًا لك.
732
00:41:29,436 --> 00:41:30,903
ما الذي تفعله هنا؟
733
00:41:30,971 --> 00:41:32,097
لقد حصلت على
التحدث معك.
734
00:41:32,172 --> 00:41:33,298
ريك، هذا جنون!
735
00:41:33,374 --> 00:41:35,137
أنا أعرف زوجك
اكتشفت عنا،
736
00:41:35,209 --> 00:41:36,938
وأنت خائف.
أفهم.
737
00:41:37,011 --> 00:41:38,535
لا يوجد شيء
لفهم.
738
00:41:39,680 --> 00:41:41,739
ريك، لقد أعطيته
الكثير من التفكير، وانتهى الأمر.
739
00:41:41,815 --> 00:41:43,715
كلوديا، لا يمكنك فقط
رمي كل شيء بعيدا
740
00:41:43,784 --> 00:41:44,808
التي لدينا.
741
00:41:44,885 --> 00:41:46,284
كل ما لدينا؟
742
00:41:47,454 --> 00:41:49,718
ريك، كانوا كذلك
بعض اللقاءات القصيرة.
743
00:41:49,790 --> 00:41:50,848
لقد كانوا لطيفين.
744
00:41:50,924 --> 00:41:52,915
لكننا لم نكن معا
للسبب الصحيح.
745
00:41:52,993 --> 00:41:55,154
منذ متى لم يكن الحب
السبب الصحيح؟
746
00:41:57,531 --> 00:41:59,158
ريك، أنا لا أحبك.
747
00:41:59,900 --> 00:42:01,959
لا أعتقد ذلك،
كلوديا.
748
00:42:02,036 --> 00:42:03,333
انظر، علي أن أذهب.
749
00:42:03,404 --> 00:42:05,838
زوجي ينتظرني
الآن في المطار.
750
00:42:05,906 --> 00:42:07,430
نحن نطير إلى اليابان
على الأعمال التجارية.
751
00:42:07,508 --> 00:42:08,770
سوف آخذك
إلى المطار.
752
00:42:08,842 --> 00:42:09,866
ماذا؟
753
00:42:09,943 --> 00:42:11,808
عليك أن تعطيني
فرصة لإقناعك.
754
00:42:11,879 --> 00:42:13,574
صدقني، أنا أحبك.
755
00:42:13,647 --> 00:42:15,512
ريك، أنا أصدقك.
756
00:42:15,582 --> 00:42:18,142
ولكن هذا لا يعني
أن مشاعري يجب أن تكون...
757
00:42:18,218 --> 00:42:19,344
إذا كنت تستطيع أن تنفجر
معه،
758
00:42:19,420 --> 00:42:21,820
ثم سأصدق كل شيء
الذي تقوله.
759
00:42:21,922 --> 00:42:24,186
لكن يجب أن أراه
لنفسي.
760
00:42:25,025 --> 00:42:27,289
لماذا تفعل ذلك
من الصعب جدا على نفسك؟
761
00:42:31,699 --> 00:42:33,826
كان ينبغي لي أن أتعرف
المصادفة
762
00:42:33,901 --> 00:42:35,732
منذ أي هدف
محقق خاص
763
00:42:35,803 --> 00:42:37,737
كنت سأرى
من خلال الأمر برمته.
764
00:42:37,805 --> 00:42:40,103
هذا هو مكان راندولف
لقد لعبها بذكاء شديد.
765
00:42:40,174 --> 00:42:42,301
لقد سلبني موضوعيتي.
766
00:42:42,376 --> 00:42:43,502
الأسوأ من ذلك،
767
00:42:43,577 --> 00:42:46,444
لقد استغل
ضعف الصديق.
768
00:43:13,640 --> 00:43:16,108
كلوديا، ما زلت فقط
لا أفهم.
769
00:43:16,176 --> 00:43:18,167
ريك، أليس كذلك؟
من أي وقت مضى في العلاقات
770
00:43:18,245 --> 00:43:19,576
هذا لم ينجح؟
771
00:43:19,646 --> 00:43:21,841
نعم، ولكن هناك
لا يوجد سبب لذلك.
772
00:43:21,915 --> 00:43:23,576
عادة لا يوجد أبدا.
773
00:43:23,650 --> 00:43:25,140
كلوديا.
774
00:43:27,488 --> 00:43:28,978
لا تقلق بشأن هذا
فقط أخبره
775
00:43:29,056 --> 00:43:31,217
أنا صديق ذلك
قادك إلى المطار.
776
00:43:32,092 --> 00:43:33,218
هل هناك أي خطأ؟
777
00:43:33,293 --> 00:43:34,351
لا يا عزيزي.
778
00:43:34,428 --> 00:43:36,396
ريك، هذا هو
زوجي جيم.
779
00:43:37,965 --> 00:43:39,956
كان ريك لطيفًا بما فيه الكفاية
لتعطيني توصيلة.
780
00:43:40,033 --> 00:43:41,591
وأنا أقدر ذلك.
781
00:43:41,668 --> 00:43:44,034
لا أريد أن أذهب
أطير بدون زوجتي.
782
00:43:44,438 --> 00:43:45,598
لا مشكلة.
783
00:43:45,672 --> 00:43:47,003
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن نبتعد.
784
00:43:47,074 --> 00:43:48,132
نعم.
785
00:43:48,208 --> 00:43:49,539
أوه عظيم!
786
00:43:51,178 --> 00:43:53,669
لا يمكنك فقط
البقاء خارج حياتي؟
787
00:43:57,217 --> 00:43:59,310
عد إلى السيارة،
ماغنوم.
788
00:43:59,386 --> 00:44:01,479
سوف تستخدمه
على طول الطريق، أليس كذلك؟
789
00:44:02,523 --> 00:44:04,013
التراجع الآن!
790
00:44:08,028 --> 00:44:09,393
أنا لا أخدع.
791
00:44:09,463 --> 00:44:11,260
أوه، أعتقد أنك.
792
00:44:11,999 --> 00:44:14,832
ترى أنت مختلس
سيد راندولف، ليس قاتلاً.
793
00:44:15,369 --> 00:44:18,304
ولكن إذا كنت تريد ذلك
أطلق النار عليه، تفضل.
794
00:44:18,572 --> 00:44:20,938
لأنه لن يكون لديك الوقت
للوصول إلي،
795
00:44:21,008 --> 00:44:23,238
وأنت متأكد من الجحيم
لن تفلت.
796
00:44:23,310 --> 00:44:24,743
لا يا جيم! لا!
797
00:44:30,117 --> 00:44:31,914
أنت تحملها!
سأحصل عليه.
798
00:45:01,748 --> 00:45:03,375
راندولف!
799
00:45:17,231 --> 00:45:19,256
أنا لا أفهم
ماذا يحدث لي.
800
00:45:19,333 --> 00:45:21,062
لقد اختتم
في شيء من هذا القبيل،
801
00:45:21,134 --> 00:45:22,260
وأفقد الاتصال.
802
00:45:22,336 --> 00:45:24,600
يقول لي أحدهم،
"صدقني."
803
00:45:24,938 --> 00:45:26,803
أقول: "حسنًا".
804
00:45:27,407 --> 00:45:29,773
أنا مصاصة كبيرة.
مصاصة كبيرة من الدهون.
805
00:45:31,311 --> 00:45:33,040
كما تعلمون،
كان من الممكن أن أقتل،
806
00:45:33,113 --> 00:45:34,944
لو لم يكن لديك...
807
00:45:35,782 --> 00:45:37,977
كان من الممكن أن أقتل،
فترة.
808
00:45:38,218 --> 00:45:40,083
كنت ستسمح
راندولف أطلق النار علي.
809
00:45:40,153 --> 00:45:41,245
لا، لم أكن كذلك.
810
00:45:41,321 --> 00:45:42,720
ثم ماذا كان
كل ذلك عن:
811
00:45:42,789 --> 00:45:44,017
"المضي قدما،
إذا أطلقت النار على ريك،
812
00:45:44,091 --> 00:45:45,388
لن يكون لديك الوقت
للحصول علي"؟
813
00:45:45,459 --> 00:45:47,051
حسنا، كنت أعرف أنه كان يخدع.
814
00:45:47,895 --> 00:45:49,260
كيف عرفت؟
815
00:45:52,799 --> 00:45:55,324
لقد عرفت للتو، هذا كل شيء.
ثق بي.
816
00:45:57,337 --> 00:45:58,463
تمام.
817
00:46:01,341 --> 00:46:02,808
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
818
00:46:02,876 --> 00:46:05,538
ما هيجي حبيبتي
مرت لهذا.
819
00:46:07,381 --> 00:46:08,780
أراهن أنها تنبح.
820
00:46:09,917 --> 00:46:11,441
هيا يا تي سي
هذه صورة قديمة.
821
00:46:11,518 --> 00:46:13,145
ربما تبدو
مختلف كثيرا الآن.
822
00:46:13,220 --> 00:46:14,881
نعم،
حوالي 40 سنة أقبح.
823
00:46:35,542 --> 00:46:36,975
مرحبًا هيغنز.
824
00:46:38,211 --> 00:46:41,476
الآن يا عزيزي هيجي،
هذا أمر سيء.
825
00:46:42,649 --> 00:46:43,980
شكرًا لك.
826
00:46:44,618 --> 00:46:46,677
أنا أفترض
هذه مجاملة.
827
00:46:46,753 --> 00:46:47,777
على حق.
828
00:46:47,854 --> 00:46:49,253
هيغنز، أنت تبدو رائعاً.
829
00:46:49,323 --> 00:46:52,190
بينيلوب ستكون في الموعد
جحيم من المفاجأة، صادقة.
830
00:47:25,525 --> 00:47:27,516
اه، جوناثان.
831
00:47:28,462 --> 00:47:29,759
بينيلوب.
832
00:47:30,831 --> 00:47:32,890
لقد مضى وقت طويل.
833
00:47:34,001 --> 00:47:35,127
نعم.
834
00:47:35,635 --> 00:47:37,034
نعم لقد حدث ذلك.
835
00:47:43,076 --> 00:47:44,100
أوه.
836
00:47:44,177 --> 00:47:46,702
جوناثان، أريدك
للقاء باولو.
837
00:47:47,814 --> 00:47:49,941
رفيقي في السفر.
838
00:47:52,119 --> 00:47:54,849
لقد كنا
في جميع أنحاء العالم.
839
00:47:54,899 --> 00:47:59,449
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0